Neem deze kus op het voorhoofd!
En, in het afscheid van u nu,
Zoveel laat ik het weten ...
U bent niet verkeerd, die denkt
dat mijn dagen een droom zijn geweest:
maar als de hoop is weggevlogen
in een nacht, of in een dag,
in een visioen of in geen ,
Is het daarom het minst weg?
Alles wat we zien of lijken
is slechts een droom in een droom.
Ik sta te midden van het gebrul
van een branding-gekwelde kust,
en ik houd in mijn hand.
Korrels van het gouden zand -
hoe weinigen! maar hoe ze
door mijn vingers naar de diepte kruipen
terwijl ik ween - terwijl ik ween!
Oh God! kan ik ze niet pakken
met een strakkere gesp?
Oh God! kan ik niet opslaan
Een uit de meedogenloze golf?
Is alles wat we zien of lijken,
maar een droom in een droom?
En, in het afscheid van u nu,
Zoveel laat ik het weten ...
U bent niet verkeerd, die denkt
dat mijn dagen een droom zijn geweest:
maar als de hoop is weggevlogen
in een nacht, of in een dag,
in een visioen of in geen ,
Is het daarom het minst weg?
Alles wat we zien of lijken
is slechts een droom in een droom.
Ik sta te midden van het gebrul
van een branding-gekwelde kust,
en ik houd in mijn hand.
Korrels van het gouden zand -
hoe weinigen! maar hoe ze
door mijn vingers naar de diepte kruipen
terwijl ik ween - terwijl ik ween!
Oh God! kan ik ze niet pakken
met een strakkere gesp?
Oh God! kan ik niet opslaan
Een uit de meedogenloze golf?
Is alles wat we zien of lijken,
maar een droom in een droom?
